tỉnh đảng bộ

Définition

1. Nom (politique, organisation) :
   • Fédération du Parti au niveau provincial : Organisation officielle et dirigeante du Parti communiste dans une province spécifique. Elle est placée sous l'autorité du Comité central et supervise les activités du Parti sur son territoire administratif.
   • Comité provincial du Parti : Désigne l'instance de direction exécutive (le comité permanent) de cette organisation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tỉnh đảng bộ tỉnh Thái Nguyên vừa tổ chức hội nghị quan trọng. (La fédération du Parti de la province de Thai Nguyen vient d'organiser une conférence importante.)
  • Ông ấy là Bí thư tỉnh đảng bộ. (Il est le secrétaire du comité provincial du Parti.)
  • Nghị quyết được ban hành bởi tỉnh đảng bộ. (La résolution a été promulguée par le comité provincial du Parti.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte formel, administratif et politique. Il fait spécifiquement référence à la structure du Parti communiste du Vietnam et non à un parti politique général.

Variantes et mots apparentés

• Thành ủy (nom) : Comité municipal du Parti (pour une ville sous administration centrale).
• Huyện ủy (nom) : Comité du Parti au niveau du district.
• Chi bộ (nom) : Cellule de base du Parti.
• Đảng bộ (nom) : Organisation du Parti (terme général pour une section à un niveau donné).

Synonymes

• Comité provincial du Parti : Traduction explicative la plus courante.
• Fédération provinciale du Parti : Traduction soulignant son rôle organisationnel.

Expressions idiomatiques

• : Travailler au siège du comité provincial du Parti. Cela implique souvent un poste au sein de l'appareil dirigeant local.
  • Anh trai tôi làm việc tại tỉnh đảng bộ. (Mon frère travaille au siège du comité provincial du Parti.)